İsveççe bilen birine ihtiyacım var. FB den 2 tanıdıktan rica ettim ama biri Norveşçli diğeri Finli.
Ama benim karineyle çıkartabildiklerim şöyle: Skum bir kılavuz tekne . Kendisinden önce kılavuzluk hizmetleri 16-21 ft boyunda yelkeninde kırmızı bantlı yöresel tekneler ile yapılıyormuş. 1899lerin sonunda yeni bir model arayışına girişilmiş. Aranan nitelikler hızlı bir yelken teknesi olması, kaba denizlere dayanıklılık, tek kişi tarafından kullanılırken iyi denizci ve yeterince güvenli olması imiş. Krus-Nisse adındaki tekne ustası yaşadığı Kalmar yöresinin kısa ve çırpıntılı dalgalı denizine çok benzeyen İngiltere Tess ırmağı ve halicinde kullanılan İngiliz kılavuz teknelerini örnek almış. Pek çok sayıfa 17-18Ft boyunda kılavuz tekneleri inşa etmiş. Takipçisi kılavuz tekne marangozu Pelle Fräsare tekneyi geliştirmiş. Arması hızla sökülüp donatılabilen ana yelken ve flok toplamı 12m2 bir yelken taşıyan "Köpük" tenezzüh ve yarış için farklı yelkenler ile donatılabiliyor. Kılavuz teknesi olarak uzun yıllar hizmet veren tekne zaman içinde halk teknesi olarak da ün yaptı.
1977 yılında yapılan sörveyda sadece yarım düzine kadar kaldıkları görüldü. Buna karşın son yıllarda yenileme, yeniden yapım ve Ekenäs tersanesinde polyester gövdeli ahşap giydirme modelleri ile sayıları da artıyor. Hâlâ hızlı yelken tekneleri repütasyonlarını koruyorlar.
NB. Bek çok İsveççe kelimenin karşılıklarını bulamadığımdan teknik ayrıntıları çeviremedim.
KALMAR KILAVUZLUK HİZMETİ SINIRLARIBura nire diye sual edecek olanlara da ...
Özetle kılavuz teknesi Köpük'ün hizmet verdiği deniz bildiğimiz Baltık denizi.
WindOver the course of the year typical wind speeds vary from 0 m/s to 7 m/s (light air to moderate breeze), rarely exceeding 11 m/s (fresh breeze).
The highest average wind speed of 4 m/s (gentle breeze) occurs around January 15, at which time the average daily maximum wind speed is 6 m/s (moderate breeze).
The lowest average wind speed of 3 m/s (light breeze) occurs around August 2, at which time the average daily maximum wind speed is 6 m/s (moderate breeze).
The wind is most often out of the south (16% of the time), west (14% of the time), and south west (12% of the time). The wind is least often out of the south east (5% of the time).
Ref:
https://weatherspark.com/averages/28932/Kalmar-Sweden
“İçinde ütopya olmayan bir dünya haritasına bakmaya bile değmez… İlerleme dediğin, ütopyaların gerçekleşmesidir” diyordu Oscar Wilde.