Çizer Erhan Candan’ın LeMan dergisinde hâlâ sürdürdüğü aynı adlı köşesinde/sayfasında 2005-2015 arasında yayımlanmış işlerinden derlediği bir albüm bu. Kendisi son birkaç yıldır her hafta LeMan almamın başlıca nedenlerinden. Öykülerine iyice müptela olup sanatçı hakkında biraz bilgi edineyim bari diye gugılladığımda bir de gördüm ki böyle bir albüm yayımlamış ta 2015’te. Kaçırmış olduğum öykülerini bir arada okuyabileceğim için sevinç ve heyecanla hemen aldım kitabı – bir de öyle komik bir fiyattan satılıyor ki! Sırıtık bir suratla, sanki çok güzel birşey yiyormuşum hissiyle okuyorum kitabı, yavaşlatarak, bitmesin diye. (Neyse ki hemen her hafta başka öykülerini okuma şansı var.) İçi tıka basa altın, mücevher, inci filan dolu bir hazine sandığı gibi. Bence çok şanslıyız Türkiyeli denizciler olarak, kendi dilimizde yazılmış böyle bir eser var olduğu için. Türkçe bilmeyen eşimin bu lezzeti tadamadığına üzülüyorum; zira mizah tercümesi mümkün olmayan bir şey.
Bu hazineden haberdar olmayanlar için uyandırma alarmıdır!
Gönderen